La Bibliothèque numérique sur la Chine ancienne
Chine ancienne présente, en téléchargement gratuit (formats pdf et doc), une bibliothèque d'ouvrages du domaine public sur la Chine impériale, sur son histoire, ses coutumes, ses religions, sa morale, ses grands hommes, son art, sa littérature...
Je reprendrai quelques livres déjà présentés ici ou là, je proposerai surtout des livres nouveaux, notamment ceux du dix-huitième siècle.
Pour en faire quoi ? Certes, une collection numérique, où les ouvrages, disponibles,...
Nouveautés
-
Giovanni Francesco Gemelli Careri (1648-1724): Voyage du Tour du Monde, tome IV: De la Chine. Mieux qu'un guide routard : L'aller-retour Canton-Pékin en 1696, en chaise et barque. Avec toutes les adresses.
-
Ferdinand-Joseph Harfeld (18xx-19xx) : Opinions chinoises sur les Barbares d'Occident. Oui aux opinions, non au voyeurisme du dépeçage.
-
Jean Rodes (1867-1947) : articles, conférences, reportages, livres, essais : une dizaine de publications de ce journaliste-reporter-correspondant de guerre en Chine qui a marqué les premières décennies de la révolution chinoise.
-
J.O. Bland (1863-1945) et E. Backhouse (1873-1944) : Tseu-Hi impératrice douairière. La Chine de 1835 à 1909, d'après les papiers d'État, les mémoires secrets, les correspondances. — et : Les empereurs mandchous. Mémoires de la Cour de Pékin.
-
Jean Nieuhoff (1618-1672) : L'ambassade de la Compagnie Orientale des Provinces Unies vers l'Empereur de la Chine ou Grand cam de Tartarie faite par les Srs Pierre de Goyer & Jacob de Keyser, illustrée d'une très exacte description des villes, bourgs, villages, ports de mers, & autres lieux plus considérables de la Chine, enrichie d'un grand nombre de tailles douces..
-
Jean-Jacques Marquet de Vasselot (1871-1946) et Marie-Juliette Ballot (1868-19xx) : La céramique chinoise. La porcelaine chinoise de l'époque des Han à nos jours, en deux albums.
-
Albert Grünwedel (1856-1935) : Mythologie du bouddhisme au Tibet et en Mongolie. — Et : Pierre Rousseau : L'art du Tibet. La peinture. L'architecture.
-
Joseph Hackin (1886-1941) : Mythologie du lamaïsme (Tibet). De l'ancienne religion Bon au dalaï lama.
-
Gaston Migeon (1861-1930) : L'art chinois. — Et : Édouard Chavannes : La peinture chinoise au musée du Louvre.
-
Le Petit Journal, Supplément illustré, et la Chine, 1890-1913, 1921-1931.
-
Joseph Ferrari (1811-1876) : La Chine et l'Europe. Leur histoire et leurs traditions comparées.
-
Les tragiques journées de Changhaï, racontées par Albert Londres (1884-1932).
-
Le Chou-king [Shu jing], dans la traduction d'Antoine Gaubil.
-
Auguste Borget (1808-1877) : China and the Chinese. La Chine et les Chinois. — Avec le C.R. lecture d'H. de Balzac.
-
Albert Tschepe : Histoire du royaume de Ou (1122-473 av. J.-C.).
Feuilleter le catalogue détaillé ?
ou le télécharger :
(Suite de la présentation)
sont alignés les uns à côté des autres, sur une étagère virtuelle, comme ci-dessus : chacun indépendant, solitaire dans la foule de ces millions de ressuscités par Internet. Mais pas seulement :
avez-vous vu dans presque chaque ouvrage toutes ces bibliographies, ces notes, ces références aux sources d'inspiration, avec titre, édition, et page précisée? Voilà un gisement de liens
incroyable, explicitant la pensée de l'auteur, créant un lien intellectuel avec tel autre écrivain.
Liens manifestement délaissés par les gros numérisateurs de millions de bouquins.
Alors, il faut que les petits se consacrent à ce travail. Localement, bien entendu, microscopiquement, mais tout de même... Pour avoir une bibliothèque où chaque ouvrage épaule l'autre, afin de
créer un véritable tissu, grâce à des myriades d'atomes crochus entre les références ou les questions des uns et les textes ou les réponses des autres, liens qui accroissent, recoupent et
contrôlent les connaissances insensiblement.
Ainsi, sur un seul clic, vous retrouvez, à partir de la note d'un auteur, la page, et la ligne dans la page, du livre de l'auteur cité. Techniquement, c'est faisable. A ma connaissance pas avec
des fichiers pdf. Mais sans problème avec des fichiers doc, pour autant que vous mettiez tous vos fichiers Chine ancienne dans le même dossier.
Voilà les idées à la fondation de ce site.
Quant à leur réalisation, restons très humble pour l'instant. Mais je reprendrai ce que disait Édouard Chavannes à son jeune élève Marcel Granet : « Quand vous serez plongé dans l’univers
chinois, vous n’en sortirez plus !»
Puisse cela vous arriver.
Pierre Palpant
(Suite des nouveautés)
-
Trois ouvrages sur la musique et la danse chinoise : Adrien de La Fage (1801-1862) : Musique des Chinois, livre I d'Histoire générale de la musique et de la danse. — François Arnaud (1721-1784) : Mémoire sur les danses chinoises. Et : L'ancienne musique chinoise, par Ly-koang-ty. — Jean-Benjamin de La Borde (1734-1794) : De la musique des Chinois. Extrait de : Essai sur la musique ancienne et moderne.
-
Fernão Mendes Pinto (1509-1583) : Les voyages aventureux de Fernand Mendez Pinto. — La Pérégrination en Chine et Tartarie.
-
Mission lyonnaise d'exploration commerciale en Chine, 1895-1897 : Récits de voyage.
-
Hélène Belevitch-Stankevitch : Le goût chinois en France au temps de Louis XIV.
-
Jean-Baptiste Breton de la Martinière : La Chine en miniature.
-
Juan González de Mendoza (1545-1618) : Histoire du grand royaume de la Chine.
-
Martino Martini : Histoire de la guerre des Tartares contre la Chine.
-
De Paul Pelliot : La secte du Lotus blanc et la secte du Nuage blanc. — Et : Le premier voyage de l'Amphitrite en Chine.
-
Autour des débuts du bouddhisme en Chine : Edward Parker : Le bouddhisme chinois. — Paul Pelliot : Meou-tseu ou les doutes levés. — Henri Maspero : Le songe et l'ambassade de l'empereur Ming. Et : Communautés et moines bouddhistes chinois aux IIe et IIIe siècles.
-
Henri Maspero : L'astronomie dans la Chine ancienne, L'astronomie chinoise avant les Han, Les instruments astronomiques des Chinois au temps des Han.
-
En reprise : La Chine antique, d'Henri Maspero, et divers articles : Mythologie de la Chine moderne. — La religion chinoise dans son développement historique. — La société et la religion des Chinois anciens et celles des Tai modernes. — Comment le bouddhisme s'est introduit en Chine. — Essai sur le taoïsme aux premiers siècles de l'ère chrétienne. — Le taoïsme dans les croyances religieuses des Chinois à l'époque des six dynasties. — Le poète Hi K'ang et le club des sept sages de la forêt de bambous. — Les procédés de « nourrir le principe vital » dans la religion taoïste ancienne. — Influences occidentales en Chine avant les Han. — Le roman historique dans la littérature chinoise de l'antiquité. — La vie privée en Chine à l'époque des Han. — La vie courante dans la Chine des Han. — Les commencements de la civilisation chinoise. — Les régimes fonciers en Chine des origines aux temps modernes. — Le régime féodal et la propriété foncière dans la Chine antique. — Les termes désignant la propriété foncière en Chine.
-
Henri Doré, Recherches..., Tome XII : Dieux protecteurs. Patrons. Divinités stellaires. — Tome XIIIb : Les 144 sages du Temple de Confucius. — Tome XIV : La doctrine du confucéisme (Jou-kiao).
-
Virgile Pinot : La Chine et la formation de l'esprit philosophique en France (1640-1740) (en reprise). — Et : Documents inédits relatifs à la connaissance de la Chine en France de 1685 à 1740.